Hoia, Santa Claus. ¿ Cómo estás? ¿Depósito o retiro?
¿Es un chiste?
Deme todo su dinero. Ya.
- Los demás también. - ¿Pasa algo?
Rápido.
Algo está pasando ahí. iSeguridad!
iTengo una bomba!
iTodos al suelo!
iAy, por favor!
Ponga el dinero en la bolsa. iRápido!
Es hermoso, ¿no? Me dieron--
Me dieron el descuento para empleados.
¿ Compro espumillón?
Haz lo que quieras. Es tu árbol de Navidad.
Es nuestro, cariño. Tuyo y mío.
Papá, iré a trabajar como voluntaria a El Salvador.
O sea que estaré solo en Navidad.
¿ Y Russ y las chicas?
Tu hermano irá a Oriando a pasaria con su familia política.
Y yo estaré solo y será iastimoso.
Si me quedo, estaremos solos, y es doble de iastimoso.
Qué interesante deducción. ¿ Y si invito a otro para Navidad?
Así sería una Navidad real, ¿ verdad?
Papá, un amigo delincuente reformado tuyo no hará que sea una Navidad real.
Hablo de familia. Un pariente consanguíneo.
Una tía. O una de tus primas de Minnesota.
- ¿Estás en contacto con ellos? - Somos amigos en MySpace.
Anda, cariño. ¿Por favor?
¿Por qué todos odian pasar la Navidad solos?
Porque significa que nadie los quiere.
Código 39. Código 39. Hay un robo de banco.
Banco Capltal Mutual. Esqulna de 12ª y la Calle U.
El sospechoso está disfrazado de Santa Claus.
Sí, agente Booth. 22705.
Estoy a dos cuadras del banco. Llegaré dentro de un minuto.
Todos permanezcan en el suelo. ¿Me oyen?
Quédense en el suelo y todos irán a casa para Navidad.
iTodos retrocedan!
iTú, Santa Claus! Camina hacia la calle.
iYa!
No lo hagas. Vete y ya.
De rodilias. iDe rodilias!
Soy del FBI. iAI suelo ya!
Yo soiamente respondí a la liamada.
lQuémenIosI
BANCO CAPITAL MUTUAL
El taxista está estable.
DESACTIVACIÓN DE EXPLOSIVOS
Apúrense. Tengo a una testigo allá.
- ¿No te iastimaste la espalda? - No. Estoy bien.
¿Eres médico? Yo creo que no.
Tus pupiias responden bien.
Listo. Ahora habiaré con mi testigo. Gracias.
Yo me encargo.
Hoia. Soy el agente especial Seeley Booth.
- ¿Está bien, señorita...? - Hartmeyer.
Georgla Hartmeyer. Y no, no estoy bien. Estoy cubierta de--
Restos humanos. Los huesos se convirtieron en metralia.
- Ay, Dios mío. Tengo que irme. - Le haremos unas preguntas.
- Debemos llevaria al iaboratorio. - ¿ Ya?
- Sí. - Sé que esto es muy difícil...
que está asustada, pero lo que tiene encima son pruebas.
Le pondré esta gorra sobre el cabello y pondré bolsas en sus manos.
La veré en el iaboratorio...
le haré algunas preguntas y luego la llevaré a casa.
¿Está bien?
Bien. Si tengo que hacerlo.
- Bien. ¿ Qué haces? - Recupero fragmentos de la bomba.
Mira esto. Los de Explosivos me prestaron estos guantes magnéticos.
Los pondré en mi lista de Navidad.
¿Eso es de la bomba o es de Santa Claus?
De la bomba. El residuo grasoso indica que es una bomba casera de emulsión.
Ay, Dios.
- ¿En verdad estás bien? - Estoy bien.
Dice que está bien, pero podría estar en choque.
Estoy bien. Iré a casa, me ducharé y me limpiaré.
Estoy bien. Dejen de preocuparse por mí.
- Una apófisis espinosa. - ¿ Qué? ¿Dónde?
Así es. Eso es un pedazo de Santa Claus.
Necesitamos bolsas, Cam.
- No. No, no. - Perdona, Booth, pero eres una prueba.
¿Sabes algo del taxista?
No, pero Cam está en contacto con el hospital.
Bien. Ahora tengo que quitarte la ropa.
¿Por qué?
- Podría contener partícuias. - ¿Partícuias?
Pruebas para Hodgins y carne para Cam.
El de la bomba dijo algo sobre responder a la liamada.
¿ Qué crees que significa?
Muchos terroristas creen que actúan por mandato divino.
No creo que fuera terrorista. Creo que era iadrón de bancos.
- Tienes una salpicadura en el cuello. - ¿ Una salpicadura?
- Bien. - Yo puedo quitarme la camisa.
- No. Pondrás en riesgo las pruebas. - Claro.
Este año tendré la cena de Navidad con mi papá en mi casa.
Ya que tu familia te hizo a un iado, me gustaría invitarte.
Qué linda que me invites.
¿Entonces? ¿Irás?
No lo sé. Estaba pensando ir a Quebec a ver a Parker.
No me importa qué opine Rebecca.
Si haces eso...
¿no se vengará y vendrá cuando te toque estar con Parker?
Sí.
Tu acromion es perfecto. Levántate.
- Bien. - Bájate de la mesa.
¿Tengo algo en el pantalón?
GALLITO Sí. Tejido vascuiar...
en tu hebilia que dice ''Gallito''.
Muy bien. Se desliza al salir. Y terminamos.
No. Tengo que quitarte los pantalones.
Bien. ¿Sabes? Diré los nombres de algunos santos.
San José. San Pedro. San Pablo. San Juan.
Santa María--
- ¿alguien quiere muérdago? - Recolecto pruebas.
- Soiamente pruebas. Nada más. - Qué interesante.
Huesos, debo ir a interrogar a la testigo.
- ¿ Ya terminamos? - No. Siéntate.
- Tienes algo en el cabello. - ¿Dónde?
- No te toques. - ¿ Qué?
Es residuo orgánico. Lo cortaré.
¿ Cómo que lo cortarás? iNo! No cortes el pelo.
El análisis toxicológico encontró propanolol en la sangre.
Es un betabloqueante. Lo usan artistas, soldados...
y terroristas suicidas.
Sí. Los francotiradores lo usan para calmarse.
Hodgins tomó una muestra de esto.
Encontró mucho limoneno. Es un derivado de una fruta cítrica.
- ¿Eso es una narina? - Sí.
Y no sé cómo llegó el limoneno ahí.
Quizá esnifó Kool-Aid de naranja.
Huesos, tengo que ir a interrogar a la otra testigo.
¿Podrías...?
¿Experimentaremos con Booth? Si es así, quiero ayudar.
Búrlense del hombre desnudo. Diviértanse.
Creo que ya recolectamos todo. Ay, no. Fragmento de mandíbuia.
Quítenmelo todo.
- Bien. Listo. - Agente Booth. Luce-- Cielos.
- ¿ Qué tal? - Acabé con el cabello, sigue la mano.
Gracias por preguntar, en especial dada su difícil mañana.
Le habiaba a la Srta. Hartmeyer.
Las pruebas normalmente no habian, así que es desconcertante.
Seguiré trabajando.
¿ Cuánto más debo permanecer aquí?
Unas preguntas más. ¿ Cuánto tiempo llevaba afuera del banco?
No estoy segura. Esperaba el autobús.
¿ Vio al Santa Claus entrar en el banco?
Perdón. Se resiste.
Sé que no me metía con nadie y ese sujeto explotó frente a mí.
Dra. Brennan, mire estos fragmentos biancos bajo las uñas.
Debe ser puIpa dentaria.
- Dientes de Santa Claus. - Ay, cielos.
- Córtale una uña. - Será un corte rápido.
¿Booth? Encontré algo.
- Grandioso. Únete a la fiesta. - ¿No tienes pelo en el pecho?
- Soy muy evolucionado. - Su zona pilosa de pecho es normal--
- Basta. ¿ Qué pasó? - Catalogo los componentes...
para compararlos en EXIS, el sistema de incidentes explosivos.
La fabricación de bombas es tan única como la escritura.
Encontramos este chip que establece una frecuencia de radio bidireccional.
Activaron la bomba a control remoto.
La activaron mediante una señal electrónica.
Eso explica los crujidos que oí previos a la explosión.
Oí una voz--
Si Santa Claus tenía un cómplice, monitoreaba esa frecuencia.
Me oyó decir ''FBl'', entró en pánico e hizo explotar al viejo San Nicolás.
- Pero no hay manera de rastrearlo. - Excepto por ese chip.
El radio estaba a 27.4 megahercios.
¿Tienen un escáner por aquí?
Es la primera vez que tomo algo prestado de la colección de Eisenhower.
Soiamente tengo que sintonizarlo a 27.4.
...sus bolsillos. lNo másI
lAcaben con las herramlentas de la codicia capltallstal
lQuémenIos como ellos nos quemaronI
''QuémenIos''. Es él. Lo oí decir eso.
- Aceleramos el retiro de tejido. - Grandioso. Gracias.
Habia Booth. Necesito un escáner móvil para radio. Gracias.
¿ Quieres buscar la fuente de la transmisión?
Podría ser el que hizo estaliar la bomba.
Pantalones. Necesito pantalones.
No somos una voz. Somos mlles de voces.
Los grandes negoclos corrompleron a la democracia.
QuémenIos.
Si se refiere a los grupos de presión, está en lo correcto.
¿Estás de acuerdo con este payaso? ¿ Y hacer estaliar a tu socio?
Porque parece que este cretino...
pianeaba matarlo desde el principio.
Eso explicaría el propanolol.
¿ Quién pone una bomba en Navidad? ¿ Quién hace eso, Huesos?
OIgan mi liamada. Levántense y hagan algo. Levántense--
¿A eso se referiría cuando dijo que respondió a la liamada?
Eso parece. A la derecha en la siguiente.
Lancelot.
¿Este será un fragmento del hueso frontal cerca del seno?
- No tengo idea. - Luce apropiadamente esponjoso.
Sé que estás ocupada, pero tengo un problema, Daisy.
Es nuestra primera Navidad juntos.
Aunque he evitado los días festivos desde que mis padres murieron...
no debería estropear tu entusiasmo por las fiestas.
- No tengo entusiasmo. - ¿No?
No tiene caso celebrar el cumpleaños de Jesucristo en diciembre...
- cuando en realidad nació en marzo. - ¿En serio?
Sería como celebrar el 4 de julio en abril.
Es ridículo.
¿ Qué haremos el 25 de diciembre?
¿Sería malo quedarnos en casa todo el día y tener sexo?
Sí, sería malo. ¿ Qué le pasa a la gente hoy?
Pianeamos qué hacer en Navidad.
¿La Dra. Brennan los invitó a cenar?
Sí.
Le dije que no sería cena navideña porque no era en marzo.
Qué interesante. Fuera de aquí, Sweets.
Debemos identificar al terrorista navideño de diciembre.
Adiós, Lancelot. Dos puntos, signo de mayor que, D mayúscuia.
Sí. Punto y coma, paréntesis que cierra, signo de menor que y número tres.
- Dos puntos, P mayúscuia. - Ay, Dios mío, voy a vomitar.
Esto no es del cráneo. Es del manubrio.
Parece haber una quemadura en la superficie interior.
Envíaselo a Hodgins.
Queda adelante.
Ahí es. Justo ahí. Detente.
- ¿Booth? - ¿Sí?
Digamos que su seguidor está ahí.
Ellos usan explosivos. Quieren destruir al gobierno federal.
- ¿No pedirás refuerzos? - 60 segundos de perorata.
HáganIo. Acaben con ellos.
No tenemos tiempo. ¿Lo oíste?
60 segundos o dejará de transmitir. Debo distraerlo.
Muy bien.
¿Booth, derribarás la antena? Eso es ilegal.
No. Violó el artículo 97. Interferencia dolosa y operación sin permiso.
- Da aviso de nuestra ubicación. - Entendido.
- Toma. Cúbreme. - Está bien.
Los bancos toman nuestro dInero para enrlquecerse.
- iOye! - Oye ¿qué?
iAnda! iAI suelo!
Bien. Tienes derecho a permanecer caliado.
Eres un iacayo de un régimen corrupto. Mi deber es resistirme.
Le advierto que es muy difícil resistírsele.
- Gracias, Huesos. - De nada.
iTranquilo!
- ¿ Qué es esto? - Renuncias a tener un abogado.
Conozco mis derechos mejor que cualquier abogado peón del sistema.
Soy consciente de que mis transmisiones no tienen nada de ilegal.
- Libertad de expresión. - Estuviste en el Ejército.
- Sabes de explosivos. - ¿ Y qué?
Es parte del entrenamiento básico.
Su intención no era que usaras...
tu experiencia del entrenamiento básico para robar bancos.
¿Sabes? Tienes al hombre equivocado.
Soiamente transmito mi programa, voy a reuniones, reparto panfletos.
Justo antes de explotar, el iadrón dijo que ''respondió a la liamada''.
¿Mi liamada? ¿Por el radio?
Mira. Un demente me escuchó e hizo una locura.
Yo no soy responsable. Nunca le dije a nadie que vioiara la ley.
¿Sabes qué? Tu frecuencia pirata de radio...
hizo que la bomba explotara cuando estaba por arrestar al iadrón.
- Debe ser una coincidencia. - Coincidencia.
Repítetelo una y otra vez...
para que lo creas.
Esto es divertido. ¿No es divertido conocer a un pariente nuevo?
Así que eres mi prima, Margaret.
Mi madre era prima de tu madre, según el tío Max.
Su parecido es asombroso. Podrían ser hermanas.
¿Por qué no pasarás Navidad en tu casa?
Prefiero estar en Fiiadelfia, lejos de mi familia y de todos esos niños.
¿Tú no tienes hijos?
''Mantén los ojos abiertos antes de casarte y medio cerrados después''.
Nunca llegué a la parte de ''medio cerrados''.
- ¿ Cuál es tu excusa? - ¿Por no estar casada? No tengo excusa.
- Simplemente tengo razones muy buenas. - ¿ Como cuáles?
Creo que para casarte debes tener una razón.
- Nunca encontré esa razón. - Estoy totalmente de acuerdo.
''La experiencia enseña, pero los tontos soiamente aprenden mediante elia''.
Margaret es una gran admiradora de Benjamín Franklin.
Sí. Fue el hombre más listo que ha habido.
Sus consejos nunca me faliaron.
La persona con el C. I. más elevado registrado es Marilyn vos Savant.
''Tim era tan sabio que sabía cómo decir 'caballo' en nueve idiomas...
y tan ignorante que compró una vaca para montar''.
- Esto no dará resultado. - Escuchen.
Las reuniones familiares siempre son incómodas.
- ¿ Crees que esto va bien? - En realidad no.
Pareces ser una sabelotodo.
Mucho gusto. Pasaré Navidad en El Salvador.
Si quieren, Uds. pueden pasar Navidad en mi casa.
''No se puede ayudar a quien no acepta consejo''.
Te dije que te limitaras a las cosas científicas de Ben.
Listo. Aquí está la cabeza.
La Dra. Brennan y el agente Booth tienen prisa para identificarlo.
No hay problema, Daisy.
No dejaré que Santa Claus nos arruine la Navidad.
¿Sabías que Jesucristo nació en marzo?
No me importa.
Rodolfo tendría que ser hembra...
porque los machos pierden las astas en el invierno.
Bien. Regreso enseguida.
Bien, aquí está. El hombre que explotó una bomba en Navidad.
¿Me pasas mi bloc de dibujo? Enviaré esto a los medios.
- Hoia. - Hoia.
Estaba pensando en ti.
Ay, Dios mío. ¿ Qué compraste?
Casa de jengibre, renos que habian, chocoiate con caramelo de menta.
Exageré un poco. Sé que a tu papá le encantaba la Navidad.
¿Me compraste un regalo?
- Todavía no. - Bien. Porque sé qué quiero.
Hawái, la isia grande.
- Eso sería difícil de envolver. - No. Quiero pasar la Navidad ahí.
Por favor no digas que no, Cam.
Parece fantástico, pero soiamente tengo dos días libres.
Contigo no. Con la familia de París. Sus papás me invitaron.
- ¿Te invitaron? - Sé que es de último momento...
pero encontré un vuelo barato, no pagaré hotel...
y soiamente debo empacar pantalones cortos y trajes de baño.
En serio que ya lo pianeaste detenidamente.
Si me quedo, estaremos las dos soias. Y eso es deprimente.
¿Para ti es muy importante ir?
Es importante. Y así...
puedes hacer lo que haces en Navidad sin tener que molestarte por mí.
Tú no eres ninguna molestia.
Si eso quieres, claro que puedes ir.
Gracias.
- Hoia, Michelle. - Hoia, Dr. Hodgins.
- ¿Puedo robárteia? - Es toda suya.
Analizamos el residuo explosivo. Principalmente es nitrato de amonio.
También fueloil, nafta, detergente y sulfuro de antimonio.
¿Eso señaiará al que hizo la bomba?
En absoluto.
Sweets dice que el del radio pirata no se apega al perfil.
Es extrovertido. Y buscamos...
al tipo de ''se encierra en el sótano''.
Únicamente sabemos que la presión de la detonación...
fue de 350 000 toneiadas sobre metro cuadrado.
Concuerda con el daño al esqueleto.
Se quemó la parte posterior, también hay curvatura y desviación.
Todo indica una dirección: hacia atrás.
Así que traía todo el explosivo en el frente.
Necesitamos encontrar el resto del manubrio...
para conocer todos los detalles.
El manubrio no se fue simplemente caminando.
A menos que...
los huesos del terrorista fueran metralia.
Revisamos la escena de la explosión, pero no al taxista.
Él recibió el mayor impacto.
Liamaré al hospital.
FUNDADORES
Decidí aceptar tu oferta.
¿ Cuál oferta?
Me invitaste a cenar a tu casa en Navidad. Olvidaste que me invitaste.
No. Es que--
No. Mi papá invitó a mi prima segunda...
y no me agradó nada.
- Es lógico. - ¿Por qué dices eso?
Porque es tu familia. El 90% de las veces, la familia te irrita.
Esa es la diferencia entre familiares y amigos.
Es descaradamente dogmática.
Vive su vida basándose en frases de Benjamín Franklin.
Quizá eso opina de ti y de tu manía por la lógica.
- ¿Manía? - Bueno, entusiasmo.
Si desechas esta oportunidad porque un familiar te irrita--
Eso es parte de tener familia.
Eso es cierto. Jared y tú apenas se toleran.
Él es harina de otro costal. En serio.
Es muy molesto.
Booth.
Bien. alguien vio el dibujo de Ángeia en la tele, dice que se parece a su hijo.
Se liama Holden Chevaleer.
Grandioso. Gracias. Adivina.
Nuestro terrorista era exterminador de piagas.
Tiene sentido. Los exterminadores usan aceite de naranja...
y Hodgins dijo que la bomba tenía nafta.
Los exterminadores usan nafta para matar chinches.
El dibujo en el noticiario-- Es mi hijo, ¿ verdad?
- Sí, señora. - No dijeron por qué lo mostraban.
Soiamente que querían información. ¿Por qué?
Creemos que su hijo estuvo involucrado en un robo en el Banco Capital Mutual.
¿Su hijo usó explosivos alguna vez, Sra. Chevaleer?
No, claro que no. Holden no iastimaría ni a una mosca.
Es exterminador. Por definición, iastima moscas.
No se refiere a eso, Huesos.
Holden es un buen muchacho.
Cenamos juntos casi todas las noches.
Soiamente somos nosotros dos.
- ¿Tiene amigos? - Es muy tímido.
Es más feliz trabajando en sus proyectos en el garaje.
- ¿ Qué ciase de proyectos? - En realidad no lo sé.
- Me gusta darle privacidad. - ¿Tiene problemas económicos?
Todos los tienen.
Intentó obtener un préstamo, pero el banco se lo negó.
Eso debió enojarlo mucho.
Pues, no es perfecto.
Pero conozco a mi hijo.
Y si hubo algún problema, no fue culpa suya.
Déjenme hablar con él. Él les dirá. Sé que les dirá.
Temo que eso no será posible.
Por favor.
Dígame qué le pasó a mi hijo.
Estas acaban de llegar del hospital.
Son fotos previas a la operacIón del taxista y sus radlograf/as.
Traumatismo, principalmente en las faianges proximales y metacarpianos.
Hendiduras pequeñas y fracturas múltiples en la palma.
Quizá intentaba protegerse la cara de la explosión.
Quizá lo que tiene en el arco cigomático es el fragmento de manubrio perdido.
Ahí. ¿El hospital envió los fragmentos de metralia de hueso?
La Srta. Wick trabaja en eso. Ojalá nos diga más sobre la bomba.
Necesitamos que Ángeia recree la explosión.
En cuanto Hodgins termine con la bomba.
Es muy difícil trabajar cuando alguien te observa.
Es más difícil trabajar si no tienes nada con qué trabajar.
Apúrate.
Este es. El manubrio que falta.
Tres quemaduras paralelas, con una separación de dos milímetros.
Creo que es el iniciador.
Quien fabricó la bomba usó la base de una bombilia pequeña.
La piia de un iado; los explosivos, del otro.
Buscaré esto en la base de datos de EXIS.
Otra cosa.
Encontré esto en la 12ª costilia de Santa Claus.
Perderé mi vuelo.
- Yo recomiendo celebrar en marzo. - Gracias, Ebenezer.
¿No pasarás la Navidad en El Salvador?
No pareces ser alguien que tenga un calendario flexible.
Seguí el consejo de alguien que sabe más de la familia que yo.
''Quien tiene una familia grande...
tiene más probabilidades de sentir dolor...
pero también tiene más probabilidades de sentir piacer''.
Es más o menos lo que dijo, pero sin la parte del piacer.
- Booth. - Sí.
Buscaron explosivos en el garaje de Holden y no había nada.
Y su nombre ni siquiera aparece en el sistema.
Qué interesante, pero--
Eso confirma que debemos encontrar a su cómplice. Qué lindo árbol.
- Ay, caray. ¿ Quién es? ¿Tu hermana? - No, mi prima segunda.
Soy Margaret.
- No nos parecemos. - ¿ Cómo que no?
Ambas son hermosas.
''La belleza y la insensatez son viejas compañeras''.
- Te lo dije. Benjamín Franklin. - Sí. Sí.
El buen Ben. Inventó la electricidad y el billete de cien dólares.
Ninguna de esas dos cosas es cierta.
Tienes razón. No hay ningún parecido en absoluto.
Mucho gusto, Maggie.
- Adiós, Booth. - Nos vemos.
Es mi compañero. Es del FBI.
Tiene los ojos muy pequeños para ser verdaderamente guapo.
Pues, debo admitir que me parece agradable a la vista.
- Agente Booth. - Estoy ocupado.
Dijiste que mi transmisión lo hizo explotar--
- ¿Podría habiar con su madre? - Aléjate de elia.
Fue una coincidencia. Yo no tenía forma de saber.
Si no te sientes responsable, ¿por qué quieres habiar con su madre?
Fui soldado.
EJÉRCITO DE LOS EE.UU. Igual que tú. Serví a mi país.
Ni siquiera recuerdas qué representa este país.
- Quizá tú lo olvidaste. - ¿ Cómo dices?
Libertad de expresión. Tengo el derecho a ser oído.
Legalmente, sí. Deberías decir algo que valga la pena oír.
- No fue culpa mía. - Echaste ese veneno al aire.
Esto pasó. Lo sabes. Agente, muéstrele la salida.
Señor.
Andando.
Comparamos los detalles de la bomba con la base de datos de EXIS.
Es Idéntica a varlos artefactos hechos por el mismo hombre.
Un sujeto liamado MaiakI Waliace.
Lo atraparon en los 90 por robar una ofIcina de Western Union.
Usó una bomba de emulsión con una bombilia como iniciador.
- ¿Algo más reciente? - No.
- Nada desde que salió de prisión. - ¿PrlsIón?
Sí. Y parece que volvió haciendo estruendo.
No está escuchando. Hace años que no hago bombas.
- ¿En serio? - En serio.
¿ Y cómo explica esto?
Con gusto le daré mi opinión profesional.
Es un artefacto incendiario simple. Muy rudimentario.
Así es.
¿Eso fue necesario?
Los de Explosivos encontraron eso en su apartamento, Maiaki.
¿ Y? Soy inquieto.
Hacer bombas es compulsivo, igual que provocar incendios.
El problema es que casi cualquier cosa se convierte en bomba...
con poca dificultad y con productos disponibles en el hogar.
¿Algo como esto?
No. Deténgase. Deténgase.
- ¿ Qué es eso, Booth? - No. ¿ Qué quiere?
¿Dónde estuvo en las últimas 48 horas?
- Usando bombas de desagüe. - ¿Demolición?
Soy superintendente. Una tubería se tapó...
y pasé el lunes y el martes destapando los retretes.
Tengo 35 testigos. Los inquilinos compartieron un retrete portátil.
No es tan fácil, amigo. Tenemos un artefacto igual a los que hace.
Nafta, limoneno, bombilias--
- Toda la cosa, amigo. - Estos sujetos se consideran artistas.
- Maestros. - Quizá tiene un protegido.
¿Le pasó la antorcha a alguien?
Si alguien construyó uno de mis artefactos...
probablemente consiguieron la receta en mi sitio web.
¿Tiene un sitio web de dinamitero loco?
¿ Qué puedo decir? Tengo admiradores.
¿Estos admiradores se suscriben?
Correos electrónicos, contraseñas y correspondencia. De todo.
Bien.
Encontré esto en el área de la cápsuia articuiar derecha.
Es una marca de punción de una inyección profunda.
Quizá es donde el terrorista se inyectó el propanolol.
No creo que se inyectara tan profundo que llegara hasta el hueso.
Exacto. Así que revisé las radiografías...
del omópiato derecho y de la mano derecha.
Mire la faceta del extensor de la cavidad glenoidea...
y la asimetría bilateral del segundo metacarpiano.
Ciaramente indica que era diestro.
No pudo inyectarse en el brazo derecho.
Dra. B. Identifiqué el fragmento de aiambre que estaba en la costilia.
Booth querrá oír esto.
alguien le inyectó a Santa Claus el propanolol.
Evidentemente.
El aiambre de la costilia era acero al boro-manganeso de triple tratamiento.
¿ Usaron eso para unir los tubos de los explosivos?
No. Es un acero patentado usado en candados de punta para bicicletas.
- No era parte de la bomba. - Era lo que aseguró...
la bomba a Holden Chevaleer.
algulen lo aseguró al chaleco...
lo vistió de Santa Claus y luego lo obligó a robar el banco.
Esperen un segundo. Chivo expiatorio.
Por eso dIjo lo que dIjo.
''Yo soiamente respondí a la liamada''.
Era un exterminador, Huesos.
- Se refería literalmente a la liamada. - Respondió a una liamada de servicio.
Pero su cliente lo aseguró a una bomba y lo obligó a robar un banco.
- Esto no es bueno. - ¿Por qué?
Quien aseguró a Holden a la bomba no obtuvo lo que quería.
¿ Y si vuelve a intentarlo?
Luces enojada.
Fui a iavarme las manos, pero no había jabón.
Tuvo que ser--
¿Hodgins?
Hoia. Luces irritada.
Está enojada por el jabón.
Tu análisis de la bomba de emulsión incluía detergente.
No te dieron permiso para recrear la bomba, ¿o sí?
Ay, Dios mío.
Debía hacerlo para que Ángeia recreara la explosión.
- ¿Le dijiste eso? - No dejes que me culpe de esto.
No quiero un artefacto explosivo en mi iaboratorio.
Relájate. No conecté el iniciador.
Es totalmente seguro.
- ¿ Qué es eso? - Es sulfuro de antimonio.
No hace nada por sí solo. Es inocuo.
El terrorista lo usó para detonar.
Hodgins es muy auténtico cuando hace reconstrucciones.
Debemos sacar las bandejas de pruebas.
Denme una pista, muchachos. ¿ Qué buscamos?
H1 -1209.
Prueba biológica de Georgla Hartmeyer.
Aquí está. Es su uña.
Pensé que era un residuo de la explosión.
Pero esa mancha está en el interior.
- ¿Tenías que hacer eso? - Es metálico y dulce.
Es sulfuro de antimonio.
Soiamente pudo llegar ahí si elia ayudó a armar la bomba.
Hoia, Srta. Hartmeyer. Le haremos un par de preguntas.
Como, por ejemplo, ¿qué hacía afuera del banco?
Ya les dije. Esperaba el autobús.
Investigué. Ud. vive del otro iado de la ciudad.
- Voy al trabajo en autobús. - La despidieron hace tres meses.
Me gusta comprar en esa zona.
Qué interesante, porque revisamos sus tarjetas de crédito...
y nunca ha hecho una compra cerca del Banco Capital Mutual.
La atrapamos.
No tienen nada.
Yo no lo hice explotar.
Juro que yo no lo hice explotar.
Recreé la escena de afuera del banco.
Ahí está Booth, con el cinturón de ''Gallito''.
Sí, y ellos son el taxista y Georgla Hartmeyer.
Consideré todo lo que sabemos de la velocidad y dirección de la bomba...
las posiciones de Booth, Georgla y el taxista antes de la explosión.
Bien. Aquí vamos.
- ¿ Ves el problema? - El taxista se cubrió la cara.
Lo sabemos por sus heridas. Pero dada su proximidad...
UBICACIÓN DE LAS 57 HERIDAS no habría tenido tiempo.
Puedo ajustar sus tiempos de reacción...
pero incluso cuando los hago superhumanos--
y es un tiempo de reacción al estilo de Maverick y Iceman--
mira dónde acaba la metralia de huesos.
DIRECCIÓN DE LA EXPLOSIÓN
VELOCIDAD SUPERHUMANA 31 POSIBLES HERIDAS
La única explicación es que no reaccionó a la explosión, sino al sonido del radio.
Sí. Mira la tabia de ubicación de frecuencias de la FCC.
Owen Thiel transmite su señal pirata a 27.4 megahercios...
que queda junto a los 27.41 megahercios...
que es la frecuencia terrestre móvil que usó este taxista.
Georgla y el taxista debieron asegurarle el chaleco con la bomba a Holden.
Esperaron afuera del banco.
Si Holden no hacía lo que pedían, el taxista podía detonaria con el radio.
Sí. Pero Owen Thiel lo hizo primero.
Booth buscará el nombre del taxista...
en la lista de suscriptores del sitio web de Maiaki.
Hice todos esos chistes de que Santa Claus arruinó la Navidad.
Soy nefasta.
Cuando hiciste esos chistes, no sabías que Holden era un chivo expiatorio.
¿No crees que a veces olvidamos que los huesos son de gente?
Georgla y el taxista se acusaron entre sí...
en cuanto los llevé al interrogatorio.
Se conocieron en un seminario de asesoría de deudas.
- ¿ Cómo eligieron a Holden? - Por la guía telefónica.
Liamaron y, en cuanto se presentó, lo atacaron.
Le dijeron que si hacía lo que querían, lo liberarían.
A veces la gente es horrible.
Sí, lo sé.
Cam dice que la madre del difunto lo enterrará la mañana de Navidad.
- Lo oí. - Soiamente eran él y su mamá, ¿ verdad?
Sí. Él trabajaba solo. No tenía tiempo para amigos.
¿Pasa algo malo?
Max me dijo que estar solo en Navidad significa que nadie te quiere.
Enterrará a su hijo...
soia, en Navidad.
Me rompe el corazón.
Cuando yo digo que el corazón se rompe...
me dices que el corazón es un músculo, así que no puede romperse.
Soiamente puede apiastarse.
¿Esto no te apiasta el corazón?
- ¿ Quieres ir a su funeral? - Sí.
Me gustaría. Así elia no estará soia.
¿Sabes, Huesos? A veces creo que el músculo de tu corazón...
es más grande de lo que la gente opina.
Estás muy caliada.
Te enviaré mensajes de texto 85 veces diarias.
¿Por qué te detienes?
No quiero que vayas a Hawái.
¿ Cambiaste de opinión?
Tú y yo-- Somos lo que más se le acerca a ser una familia.
- No puedes cambiar de opinión. - La familia pasa junta la Navidad.
- Pasaremos juntas la Navidad. - ¿Habias en serio?
- Si te dejo ir, la pasarás bien. - ¿ Qué tiene eso de malo?
Todo. Porque eso seremos la una para la otra:
dos personas que no pasan juntas la Navidad.
¿ Quieres que seamos dos personas que pasan juntas la Navidad...
pero una de elias está muy, muy enojada?
Sé que en el fondo, te importa.
Ojalá que no sea muy en el fondo.
¿Podemos al menos habiar de esto?
No. Mi trabajo es demostrarte a diario que eres querida en este mundo.
- Y si hacer eso te enoja-- - iMe pone furiosa!
Ese es el precio que pagaré. Pero sabrás más allá de toda duda...
que no puedo dejar que te vayas y arruines totalmente mi Navidad.
Porque como están las cosas ahora...
no hay Navidad sin ti.
Yo también te quiero.
Un hombre murió esta semana.
Por lo que dicen todos, era un buen hombre.
Amaba a su madre, trabajaba mucho...
cargaba con sus responsabilidades.
Cualquiera de nosotros se enorgullecería al liamarlo ''amigo''.
Yo lo maté con este mIcrófono.
Lo maté al transmItIr por la radio y compartIr mi Ira con ustedes.
EsparcIr mi Ira.
Pueden decIr que no fue culpa m/a, que fue una colncidencia.
Ya lo pensé. Lo pensé mucho.
Pero el hecho es--
El hecho es que sI no fuera por m/, quIzá segulrla vivo.
Lo iamento mucho.
Yrecuerdo algo que olvidé en los ùItimos años.
Que DIos no soiamente es un DIos de enojo y venganza.
Mis creencias rellglosas me dicen que Crlsto no murló en vano.
Que murló para redimirnos a todos.
Ytengo la IntencIón de mostrar que este hombre bueno y simple...
tampoco murió en vano...
que redimió a un hombre enojado y gritón.
Así que estas son las últimas paiabras que transmitiré.
Y ojalá sean las paiabras que recuerden.
Paz en la Tierra.
¿ Qué pasó con ''al diablo la Navidad, vamos a hacerlo como conejos''?
No vine por Jesucristo, vine por el agente Booth.
- Eso explica las astas. - Me las puse por capricho.
- Luce bien con elias, Dr. Sweets. - Gracias.
- Hoia. - Hoia.
Gracias.
¿Deberíamos sentirnos como perdedores...
porque no estamos con la familia?
Hay más de un tipo de familia.
Feliz Navidad, Hodgins.
Feliz Navidad, Ángeia.
Oye. Es demasiada sal. Es demasiada sal.
''El que va pescar debe arriesgar la carnada''.
Huesos, ¿cuándo vamos a comer? Muero de hambre.
Ahora mismo. Si Booth quiere pescar, pescará. ¿ Qué intentas decir?
Cariño, los familiares siempre dan consejos no deseados.
¿ Consejos no deseados?
Deja de citarme a Benjamín Franklin.
- ¿Por qué? - No tengo pruebas para decirlo...
pero siento que cada vez que lo haces, eso no es comunicación.
Es como cuando cuentan chistes.
Nunca lo vi de esa manera.
Preferiría oír lo que tienes que decir tú en vez de Benjamín Franklin.
Es lo más lindo que me han dicho.
Tempe, esta es tu reunión.
¿No quieres decir algo?
Gracias a todos por venir. Vamos a comer.
No, me refiero a-- ¿No quieres decir algo de la Navidad?
Bueno.
La Navidad tiene sus raíces en el festival pagano de Saturnalia...
el cual celebran tradicionalmente intoxicándose...
cantando desnudos y comiendo galletas en forma de personas.
Lo que Huesos intenta decir es que...
nos da mucho gusto estar juntos.
- Estamos juntos a diario. - Yo no. Yo no estoy aquí a diario.
Es un tipo de ''juntos'' diferente.
Por la familia...
los amigos...
amantes, familia y comida.
Dijiste ''familia'' dos veces. Es repetitivo.
Pero es un buen brindis. Salud. ¿Sí?
- Salud. - Salud.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- Salud.
Bien.
- ¿ Y ahora? - Digamos una oración.
No. Oraciones no. No en mi casa.
- Yo siempre rezo. - Un momento de silencio.
Tómense de las manos.
Noche de paz.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN